1 00:00:32,813 --> 00:00:36,864 ЧУДЕСНО БОКАЧО 2 00:01:38,743 --> 00:01:42,552 Флоренция 1348 времето на чумата 3 00:03:06,080 --> 00:03:09,402 тръгвам си... 4 00:03:09,440 --> 00:03:16,801 просто така, без да имаш някога наистина се радваше на нещо. 5 00:03:42,120 --> 00:03:45,886 Загубих дъщеря си, но тези двамата чумата няма да ги вземе! 6 00:03:45,920 --> 00:03:50,482 Стой назад, ти я докосна! - Отведи ги. - Стой назад! 7 00:03:56,440 --> 00:03:59,171 И не ни търсете! 8 00:04:35,760 --> 00:04:38,206 Ще отида с тях, Лаурета. 9 00:04:38,240 --> 00:04:42,165 Няма да ги оставя сами. 10 00:04:43,240 --> 00:04:47,040 Свършихме тук, да тръгваме. 11 00:04:47,080 --> 00:04:51,529 Не така! Няма да лекувате хората ми харесват така! Отиди и му помогни. 12 00:04:51,560 --> 00:04:55,360 Искам ги заедно, един до друг! 13 00:05:11,840 --> 00:05:15,162 Не, не, не! - какво правиш 14 00:05:15,200 --> 00:05:18,602 Махни се от там! - Върни се горе! 15 00:05:25,240 --> 00:05:29,802 Бързаме, плащат ни да работим. Махай се от там! 16 00:05:29,840 --> 00:05:32,605 Ще погребем и теб! 17 00:05:34,680 --> 00:05:37,445 Той не е единственият, който се държи по този начин. 18 00:05:37,480 --> 00:05:42,042 Видяхте другите, нали? Поне две от тях. 19 00:06:28,040 --> 00:06:34,002 Засрамете се! - На кого вредим? Миризмата на цветя държи чумата далеч. 20 00:07:19,440 --> 00:07:22,205 Имам чума, цветенце! 21 00:07:23,840 --> 00:07:26,969 Защо да не го имаш и ти? 22 00:07:32,600 --> 00:07:37,162 Чакай, Паола! Паола! 23 00:08:23,560 --> 00:08:26,211 Всички ли сме тук? - Не, не Елизабета. 24 00:08:29,000 --> 00:08:32,209 Тук съм, тук съм. 25 00:08:32,240 --> 00:08:37,724 няма да дойда! - Елизабета! Заедно, помниш ли? 26 00:08:37,760 --> 00:08:41,526 Заедно ще се спасим, ще напуснем това място. 27 00:08:44,560 --> 00:08:47,166 няма да дойда. 28 00:08:53,400 --> 00:08:59,487 Ако имате съмнения, аз нямам. Утре ще напусна това място. 29 00:09:00,480 --> 00:09:04,007 Оставя те да броиш мъртвите всяка вечер. 30 00:09:04,040 --> 00:09:10,446 Ще се изкача на хълма до открито небе, ако смъртта иска да ме отведе там, може би. 31 00:09:10,480 --> 00:09:15,042 Какво те вълнува, Фиамета? Ти беше най-сигурен от всички. 32 00:09:15,080 --> 00:09:18,971 Да изоставя всичко... - Ние сме изоставени. 33 00:09:19,000 --> 00:09:23,050 Знам това, както и ти. - Не трябва да се връщаме назад. 34 00:09:41,160 --> 00:09:47,441 От дни търсим къде ти беше ли Започнахме да очакваме... 35 00:09:52,680 --> 00:09:57,527 Дионео, Филострато, Панфило... 36 00:09:58,320 --> 00:10:01,164 утре напускаме Флоренция. 37 00:10:03,000 --> 00:10:05,651 Ела с нас 38 00:10:07,080 --> 00:10:12,041 Не говориш сериозно? - Решени сме да намерим малко мир. 39 00:10:12,080 --> 00:10:15,323 За нас тези дни бяха... 40 00:10:15,360 --> 00:10:17,567 са били... 41 00:10:18,560 --> 00:10:20,562 Ела с нас 42 00:10:30,760 --> 00:10:33,331 Много добре! 43 00:10:35,760 --> 00:10:39,287 След 2 часа, в Ponte Santa Trinita. 44 00:12:11,800 --> 00:12:14,201 ела, ела! 45 00:12:19,640 --> 00:12:22,689 Колко прекрасно! - Там! 46 00:13:06,440 --> 00:13:10,286 Приятели, какво правите? 47 00:13:11,520 --> 00:13:14,126 какво правим 48 00:13:23,400 --> 00:13:29,965 Дами, вашият разум ни доведе до тук. Сега не разбирам какво възнамеряваш да правиш сега. 49 00:13:30,000 --> 00:13:33,527 Но съм оставил тревогите си там долу. 50 00:13:33,560 --> 00:13:36,370 Както и ти, Фиамета, нали? 51 00:13:37,160 --> 00:13:44,089 Трябва да намерим воля да живеем заедно тези дни или се връщаме във Флоренция. 52 00:13:45,360 --> 00:13:49,251 Остани, Дионео, заради нашето приятелство. 53 00:13:50,120 --> 00:13:53,920 Всички сме много уморени. 54 00:14:07,200 --> 00:14:10,921 Дионео, аз също искам това, което търсиш, както и всички нас. 55 00:14:10,960 --> 00:14:14,567 Нека си дадем правила, защото дните ще бъдат дълги. 56 00:14:15,440 --> 00:14:18,922 Нейфиле и Филомена имат идея. Добра идея, вярвам. 57 00:14:18,960 --> 00:14:21,361 Кажи им, Нейфиле. - да 58 00:14:21,400 --> 00:14:26,804 Всеки ден ще разказваме история, всяка своя, но хубави! 59 00:14:26,840 --> 00:14:29,411 Много от тях ще сте чували, като на сто години. 60 00:14:29,440 --> 00:14:32,922 Господи, нищо не мога да измисля, какво ще правя сега 61 00:14:32,960 --> 00:14:38,569 Имам много, но свободни ли сме по отношение на темата, да? 62 00:15:04,480 --> 00:15:06,847 Не, Дионео! 63 00:15:08,920 --> 00:15:15,451 Не се разстройвайте, но има последното правило, което трябва да си дадем. 64 00:15:16,480 --> 00:15:18,562 Без любов. 65 00:15:20,680 --> 00:15:23,729 Защото тези, които са без не трябва да се кара да изпитва завист. 66 00:15:31,040 --> 00:15:33,884 Много добре, както желаете. 67 00:15:33,920 --> 00:15:39,245 Точно сега никой няма да ме спре да се целувам моята жена. Тогава се заклевам, не повече. 68 00:16:40,560 --> 00:16:44,565 Но можем да го направим така. Не ти ли липсва? - И на мен много ми липсва. 69 00:16:44,600 --> 00:16:48,810 Знаеш ли, винаги сме толкова близки, дори в мълчание. - Дори в мълчание. 70 00:16:48,840 --> 00:16:54,643 И всички неща, които се случиха в Флорънс, не трябва да мислим за тях. 71 00:16:55,720 --> 00:16:58,246 Не трябва да мислим за тях. 72 00:17:02,600 --> 00:17:05,570 Филомена, спиш ли? Слушай! 73 00:17:43,400 --> 00:17:45,687 Тогава, да... 74 00:17:45,720 --> 00:17:52,808 Щастлив съм, че съм първият, който ще каже история за любовта и възкресението. 75 00:17:52,840 --> 00:17:56,640 Тук става въпрос и за чумата. прости ми 76 00:17:56,680 --> 00:18:00,287 Но ще видиш, че тя, а също и той... 77 00:18:01,680 --> 00:18:07,323 Историята е следната: тя е Каталина, булка с голяма красота и честност. 78 00:18:07,360 --> 00:18:10,011 Но тя се разболя, много болна. 79 00:18:10,040 --> 00:18:13,044 С болест, която е неизвестна. 80 00:18:19,040 --> 00:18:23,489 А това е нейният съпруг, Николучио. Добър съпруг, способен търговец. 81 00:18:23,520 --> 00:18:28,321 Живот под правилото, както всичко това къща, на майката Мадона Лукреция... 82 00:18:28,360 --> 00:18:32,968 кой нарежда на слугата и лекаря да отведе Каталина далеч от тук... 83 00:18:33,000 --> 00:18:35,571 до къщата им в провинцията. 84 00:18:35,600 --> 00:18:38,683 Тя е дала заповеди на кочияша. 85 00:18:42,680 --> 00:18:46,810 А това е Messer Gentile Carisendi, млад, красив и отчаян. 86 00:18:46,840 --> 00:18:50,287 Чумата го докосна, но не го взе. 87 00:18:50,320 --> 00:18:55,281 С дни той стои под прозореца, където жената, която обича, винаги е обичал... 88 00:18:55,320 --> 00:18:57,561 може би умира. 89 00:19:27,560 --> 00:19:31,087 Ако тя не си тръгне, тя ще вземе всички нас. 90 00:19:54,120 --> 00:19:57,727 По време на пътуването, което отне Каталина далеч от дома... 91 00:19:57,760 --> 00:20:01,446 лекарят и слугата ще стане свидетел на нейната смърт. 92 00:20:02,840 --> 00:20:06,561 Те спряха, но не се върнаха. 93 00:20:08,880 --> 00:20:12,851 Оставиха я в криптата на изоставена църква. 94 00:20:24,720 --> 00:20:27,007 Докторе, няма ли да имам проблеми? 95 00:20:27,040 --> 00:20:32,001 В наши дни погребението става по-бързо повече са благодарни: роднини, приятели. 96 00:20:32,040 --> 00:20:37,888 Как я остави? - На плочата, както мога. 97 00:24:14,520 --> 00:24:17,285 Слагам й ръка на сърцето... 98 00:24:17,320 --> 00:24:20,164 и усети, че е жива. 99 00:24:20,200 --> 00:24:23,602 жив ли? - Да, доведох я тук. 100 00:24:34,600 --> 00:24:37,206 Обичаш ли я толкова много? 101 00:24:40,720 --> 00:24:42,848 погледни ме 102 00:24:44,560 --> 00:24:50,647 Да, познавам те. Така е. 103 00:25:05,320 --> 00:25:08,210 не! Скоро ще я видиш отново. 104 00:25:09,440 --> 00:25:14,162 Сега се върнете в стаята си и изчакайте. 105 00:25:45,360 --> 00:25:48,603 Господи, кой си ти? 106 00:25:52,240 --> 00:25:55,926 Жив ли съм, или мъртъв? - Жив, замаян, но жив. 107 00:25:57,800 --> 00:26:00,929 Вие сте сред приятели, не бой се 108 00:26:00,960 --> 00:26:04,806 Да, видяхте най-лошото от това. 109 00:26:04,840 --> 00:26:10,244 Моят лекар те погледна и каза това все още си болен, но ще се оправиш. 110 00:26:15,360 --> 00:26:17,931 И ние ще ви помогнем. 111 00:26:17,960 --> 00:26:20,406 няма да те докосвам, ако не го направиш с мен. 112 00:26:20,440 --> 00:26:25,970 Морът беше мил, минаваше далеч от нашата долина. 113 00:26:26,000 --> 00:26:30,961 И всички казват, че е така също напуска Флоренция. 114 00:27:09,520 --> 00:27:13,161 Добро утро, Каталина. Извинете, че се намесвам. 115 00:27:16,240 --> 00:27:21,371 няма да те гледам, но ми позволи да говоря. 116 00:27:21,400 --> 00:27:26,201 Знаеш защо си тук в нашата къща, майка ми ти каза всичко. 117 00:27:28,520 --> 00:27:32,411 и любовта ми към теб, знаете от известно време. 118 00:27:34,920 --> 00:27:39,244 Но Бог те е върнал към живота заради тази любов, добре, тя... 119 00:27:40,400 --> 00:27:42,721 изумява ме. 120 00:27:43,360 --> 00:27:45,647 Наистина. 121 00:27:45,680 --> 00:27:48,206 И съм му благодарна. 122 00:27:51,520 --> 00:27:57,050 Както и аз. - Но трябва да попитам една услуга от твоя страна: остани тук. 123 00:27:57,080 --> 00:28:00,004 Останете тук, докато не се излекувате напълно. 124 00:28:01,960 --> 00:28:04,281 Но защо... 125 00:28:04,320 --> 00:28:09,611 Роднините ти вярват, че си мъртъв, никой в къщата ти не те очаква. 126 00:28:09,640 --> 00:28:12,041 там. 127 00:28:12,760 --> 00:28:14,728 аз не разбирам 128 00:28:15,840 --> 00:28:21,449 Защото искам да направя ценен подарък за вашия съпруг. 129 00:28:22,360 --> 00:28:24,522 Подарък от теб... 130 00:28:24,560 --> 00:28:27,291 Не, няма да се приближавам. 131 00:28:28,440 --> 00:28:33,207 Ще предложа официална церемония, тук пред къщата ми. 132 00:28:33,240 --> 00:28:38,167 Ще поканя приятелите ти и моя, от Флоренция. 133 00:29:31,320 --> 00:29:34,210 Изглеждат силни, но всъщност са много крехки. 134 00:29:34,240 --> 00:29:36,208 Тези? - да 135 00:29:36,240 --> 00:29:39,961 А този е див бор. 136 00:29:45,880 --> 00:29:49,009 Кое предпочитате? - Праскови. 137 00:30:22,960 --> 00:30:25,804 Нека опитаме и тази игра. 138 00:30:26,920 --> 00:30:29,082 давай напред 139 00:30:37,480 --> 00:30:39,562 браво! 140 00:31:17,680 --> 00:31:19,682 Остави ни. 141 00:31:20,480 --> 00:31:25,611 Приятелю, ти уважи моята церемония... 142 00:31:25,640 --> 00:31:28,291 и сега възнамерявам да ви почета. 143 00:31:29,320 --> 00:31:34,804 Ще ти покажа най-ценното човек, който имам в целия свят. 144 00:31:34,840 --> 00:31:39,402 Но първо трябва да ми помогнеш за да разсее известно съмнение. 145 00:31:40,920 --> 00:31:43,446 Ето го. 146 00:31:43,480 --> 00:31:49,806 Един господин има в къщата си добър и най-верен слуга... 147 00:31:50,840 --> 00:31:53,207 който внезапно се разболява тежко. 148 00:31:53,240 --> 00:31:59,725 Господа, без да чакат края, го изоставя насред улицата. 149 00:32:01,320 --> 00:32:07,407 Непознат, подтикнат към състрадание, взема го у дома и го връща към здравето. 150 00:32:09,120 --> 00:32:16,288 Сега, ако първият джентълмен иска да вземе слугата обратно... 151 00:32:16,320 --> 00:32:19,642 а вторият отказва тази молба... 152 00:32:21,280 --> 00:32:23,760 според вас кой е прав? 153 00:32:29,840 --> 00:32:34,767 Моите колеги гости ми дадоха работа по преброяване на отговор... 154 00:32:34,800 --> 00:32:38,725 защото според тях, и грешиш приятелю... 155 00:32:38,760 --> 00:32:42,207 Аз съм най-подходящ за такава дискусия. 156 00:32:42,240 --> 00:32:46,564 Това е Николучио! 157 00:32:50,480 --> 00:32:54,804 Никога няма да имам смелостта да изляза там. 158 00:32:54,840 --> 00:32:56,683 Всички сме съгласни. 159 00:32:56,720 --> 00:33:02,409 Първият джентълмен, изоставил своята болен слуга по средата на пътя... 160 00:33:02,440 --> 00:33:04,727 е в грешка. 161 00:33:05,760 --> 00:33:10,926 За проявеното милосърдие слугата трябва да остане с втория господин. 162 00:33:11,960 --> 00:33:16,887 Добре, тогава дойде времето за да изпълня обещанието си. 163 00:33:34,640 --> 00:33:39,806 Приятели, това е жената Ценя преди всичко. 164 00:33:39,840 --> 00:33:42,889 Вижте сами ако имам основателна причина. 165 00:33:59,200 --> 00:34:02,921 Това са мъртвите, това са мъртвите! Това е Каталина! 166 00:34:02,960 --> 00:34:06,521 Приятели, чакайте! - Това е Каталина! - Чакай, позволи ми да обясня. 167 00:34:06,560 --> 00:34:11,009 Тази дама е лоялният слуга, на когото Имах предвид преди. 168 00:34:11,040 --> 00:34:14,123 Това е Каталина, да. Намерих я и я спасих от смъртта. 169 00:34:14,160 --> 00:34:17,767 Сега тя е моя и ничия може да я отнеме от мен. 170 00:34:22,480 --> 00:34:25,211 Но тя трябва да реши. 171 00:36:00,440 --> 00:36:03,046 Ти си дошъл от ада. 172 00:36:06,000 --> 00:36:08,082 не... 173 00:36:09,040 --> 00:36:12,169 Дойдох от рая. 174 00:36:32,360 --> 00:36:34,522 там. 175 00:36:36,200 --> 00:36:41,047 браво! - Да! - Такава прекрасна история! 176 00:36:51,440 --> 00:36:55,490 Това беше хубаво, но аз не го правя искам да съм като Каталина... 177 00:36:55,520 --> 00:37:00,162 Погледни ме в очите и слушай. Ако отида преди теб... 178 00:37:00,200 --> 00:37:07,482 Ако вървя пред теб, не се приближавай тялото ми, не докосвай студената ми гръд. 179 00:37:13,000 --> 00:37:19,007 Покрий ме с хубав бял чаршаф, ленът ще бъде по-добър и сбогом. 180 00:37:19,040 --> 00:37:25,286 Ти, любов моя, трябва да избягаш. Търсете място далеч от всички и мисли само за мен. 181 00:37:36,520 --> 00:37:38,602 Сега се прибирай. 182 00:38:07,400 --> 00:38:09,641 Горещо днес, нали? 183 00:38:09,680 --> 00:38:12,684 Ще те развеселя с приятна приказка. 184 00:38:12,720 --> 00:38:19,126 Вчера разказахме една мрачна история, днес пътуваме до една по-ярка Флоренция. 185 00:38:19,840 --> 00:38:25,290 Тогава помислете за някой от нашите работилници на художника. 186 00:38:25,320 --> 00:38:29,769 Тук е работил Каландрино. 187 00:38:29,800 --> 00:38:34,249 Той беше груб човек, глупак! 188 00:38:34,280 --> 00:38:36,760 Неподозиращ света отвъд носа си. 189 00:38:36,800 --> 00:38:42,250 Често той става жертва на шегите на 2 проницателни художници: Бруно и Буфалмако. 190 00:38:42,280 --> 00:38:47,127 Бруно, виж Каландрино. - Простият? 191 00:38:47,160 --> 00:38:50,289 Виждате ли колко е тромав? Какво прави той там? 192 00:38:50,320 --> 00:38:56,441 Той трябва да бъде изпратен. - Но той обожава те, нарича те свой господар. 193 00:39:02,160 --> 00:39:06,802 Какво трябва да се случи в главата му, Не го разбирам! 194 00:39:10,160 --> 00:39:14,563 какво правиш Това изобщо няма да стане. 195 00:39:15,320 --> 00:39:18,722 Тези драсканици, които направи преди, те няма да направят. 196 00:39:18,760 --> 00:39:22,446 Вижте, вашият ученик и майстор Андреа. 197 00:39:22,480 --> 00:39:25,086 Скоро ще падне на колене. 198 00:39:25,120 --> 00:39:27,691 Ето го. 199 00:39:27,720 --> 00:39:32,362 Моля, стига! Върни се на работа, давай. 200 00:39:41,480 --> 00:39:43,050 Бруно! 201 00:39:53,480 --> 00:39:58,520 Как каза, че се казва този камък? - Хелиотропът, Бруно. 202 00:39:58,560 --> 00:40:04,647 Името произлиза от слънцето, магическата сила идва от неговите лъчи. 203 00:40:04,680 --> 00:40:08,810 И този, който го намери? - Ще станат невидими. 204 00:40:08,840 --> 00:40:11,320 Невидим? не! 205 00:40:11,360 --> 00:40:14,807 Не го вярвам, Бъфалмако. Невидим? Подиграват ти се! 206 00:40:14,920 --> 00:40:19,448 Може би, но зидарят, работещ в... - Монте Морело? - Монте Морело. 207 00:40:19,480 --> 00:40:22,643 Познавам го, той е честен човек, казва, че са го намерили с другите камъни. 208 00:40:22,680 --> 00:40:25,763 Кой го намери, той? - Не, негов приятел. 209 00:40:25,800 --> 00:40:30,010 Беше щастлив, показваше го на всички... - И после, какво стана с него? 210 00:40:30,040 --> 00:40:33,761 кой знае - Какво имаш предвид, кой знае? - Никой не знае, защото той изчезна. 211 00:40:33,800 --> 00:40:37,850 Изчезна?! - да - Какъв е този камък като? - Знам само, че е черен. 212 00:40:37,880 --> 00:40:42,169 Прости ми, прости ми за пъхам си носа. 213 00:40:42,200 --> 00:40:47,525 Този камък, този камък... 214 00:40:48,200 --> 00:40:51,522 Този камък? - Този камък какъв е? 215 00:40:51,560 --> 00:40:55,929 Има много от тях, всички черни. 216 00:40:58,920 --> 00:41:03,369 Намираш ли ги само в Монте Морело? - Не, дори тук, в нашата контрада. 217 00:41:03,400 --> 00:41:08,930 къде? Къде точно? - Изглежда, че са намерили един от Mugnone. 218 00:41:08,960 --> 00:41:12,601 Муньоне! 219 00:41:17,880 --> 00:41:24,081 Бъфалмако, да отидем на разходка към Муньоне. - Не, прекалено е горещо. 220 00:41:24,120 --> 00:41:27,329 Още по-добре, за да се сготвят камъни, можете да видите черните веднага. 221 00:41:27,360 --> 00:41:32,400 Да отидем и да намерим този камък, слона... как се казва? 222 00:41:32,440 --> 00:41:37,446 Хелиотроп. - Хелиотроп, да. Ще станем най-богатите във Флоренция! 223 00:42:10,320 --> 00:42:14,644 Каландрино! - Каландрино, не открихме нищо! 224 00:42:49,440 --> 00:42:53,331 Бруно, къде е Каландрино? 225 00:43:07,640 --> 00:43:11,645 Кой знае, Бъфалмако? Беше тук преди малко. 226 00:43:17,640 --> 00:43:21,565 Ето ги камбаните, Бъфалмако. Време е за вечеря. 227 00:43:21,600 --> 00:43:25,571 Там е Каландрино, на вечеря. 228 00:43:25,600 --> 00:43:31,164 Прав си, трябва да го е направил остави ни тук да полудеем. 229 00:43:36,280 --> 00:43:40,842 Хайде да тръгваме. - Да, идвам. 230 00:43:41,880 --> 00:43:47,728 Ако този смрад беше тук точно сега, Бих му дал този черен камък. там! 231 00:43:52,400 --> 00:43:56,928 Вижте колко хубав е този камък, Бих го хвърлил в гърба му! 232 00:44:54,080 --> 00:44:56,731 какво става - Каландрино мисли, че е невидим. 233 00:44:56,760 --> 00:44:59,969 Направи така, сякаш не го виждаш! 234 00:45:00,000 --> 00:45:03,686 Той ще дойде оттук, трябва дори не го поглеждайте! 235 00:45:12,520 --> 00:45:17,162 Мис! Каландрино идва насам и ние му правим майтап. 236 00:45:17,200 --> 00:45:20,522 Преструвай се, че не го виждаш. Не, това е просто майтап! 237 00:45:20,640 --> 00:45:23,962 Вътре! Мастро Андреа... 238 00:45:27,440 --> 00:45:30,967 не! 239 00:45:33,560 --> 00:45:38,771 Бруно! Бъфалмако! Е Каландрино идва насам? - Да! - Влизам! 240 00:46:49,920 --> 00:46:52,446 Да, ще взема това. - Много добре. 241 00:46:52,480 --> 00:46:55,086 благодаря 242 00:48:06,680 --> 00:48:13,040 „Купидон, красивата светлина, това блести от окото на господарката ми..." 243 00:48:13,080 --> 00:48:17,642 "Купидон, красивата светлина..." 244 00:48:17,680 --> 00:48:24,040 „Купидон, красивата светлина, това блести от окото на господарката ми..." 245 00:48:24,080 --> 00:48:27,971 "Купидон, красивата светлина..." 246 00:49:26,760 --> 00:49:29,889 Каландрино, ти ли си? 247 00:49:34,360 --> 00:49:38,922 Сигурно си се объркал. всички е вечерял и сега се появяваш? 248 00:49:44,720 --> 00:49:47,200 Можеш да ме видиш! 249 00:49:47,240 --> 00:49:54,727 Можеш да ме видиш! - Естествено. Тук си, защо да не те видя? 250 00:49:54,760 --> 00:49:59,368 Ти ме съсипа... 251 00:49:59,400 --> 00:50:02,085 Майната ти, жено... 252 00:50:03,040 --> 00:50:05,168 Вещица... 253 00:50:06,720 --> 00:50:09,087 ти си вещица... 254 00:50:12,640 --> 00:50:17,726 Премахнахте магията... 255 00:50:24,200 --> 00:50:28,125 ще ти покажа! 256 00:50:28,160 --> 00:50:30,970 Проклета жена! 257 00:50:31,000 --> 00:50:34,766 Проклетата дъщеря на дявола! 258 00:51:26,360 --> 00:51:29,603 Теса, яде ли? 259 00:52:09,880 --> 00:52:12,690 Знам какво може да си направил, но не стана така! 260 00:52:12,720 --> 00:52:16,770 Бруно и Буфалмако стигнаха там навреме спаси Каландрино... 261 00:52:16,800 --> 00:52:19,804 и с много усилия помирени съпруг и съпруга. 262 00:52:19,840 --> 00:52:22,241 Историята е хубава, Филострато, но финалът не е такъв. 263 00:52:22,280 --> 00:52:25,363 Ето го нашият финал! 264 00:52:27,160 --> 00:52:29,401 Съвсем правилно! 265 00:52:31,000 --> 00:52:34,129 За всеки край, има нужда от финал. 266 00:52:49,120 --> 00:52:51,646 Приятели! 267 00:52:54,760 --> 00:52:57,889 Приятели, забравихте ли? 268 00:53:01,400 --> 00:53:05,485 Тази сутрин ще правим хляб. - Да, тук съм! 269 00:53:18,200 --> 00:53:23,047 Исках да кажа, занаятите на страната, която познавам малко. 270 00:53:23,080 --> 00:53:29,770 Моите баба и дядо са били фермери, като дете ги гледах как правят хляб. 271 00:53:29,800 --> 00:53:35,762 Ако ми имате доверие, мога да помогна. - Да, Елиса, помогни ни. 272 00:53:36,640 --> 00:53:38,847 благодаря 273 00:53:39,720 --> 00:53:44,760 Ти, Пампинея, Нейфиле, Лаурета, вземете брашното и разстелете масите. 274 00:53:44,800 --> 00:53:46,882 Филомена, Емилия, вие донесете водата. 275 00:53:46,920 --> 00:53:51,164 Фиамета, знаеш кухнята, намери ни мая. 276 00:53:51,200 --> 00:53:54,170 Филострато е най-силен и ще нацепи дървата. 277 00:53:54,200 --> 00:53:58,364 Докато Дионео и Панфило, запалваш пещта. 278 00:53:58,400 --> 00:54:00,607 Да започваме! 279 00:54:19,160 --> 00:54:21,845 Вижте ги! 280 00:54:22,880 --> 00:54:26,168 Все едно имат цял живот са били фермери. 281 00:54:27,160 --> 00:54:30,528 Само първите букви ще свършат работа. - На нашите имена или фамилии? 282 00:54:30,560 --> 00:54:32,642 Както желаете. 283 00:54:44,000 --> 00:54:49,609 Само ако това бяхме ти и аз! - Прекалено дълго постихме! 284 00:54:49,640 --> 00:54:52,723 Яденето без пиене е като изграждане на стена със сух камък. 285 00:54:52,760 --> 00:54:56,890 Чуйте моя: "Когато човек пие, притесненията на човека със сигурност намаляват!" 286 00:54:57,920 --> 00:55:05,122 Може би, Емилия. Но дори когато пия, ужасните мисли не ме напускат. 287 00:55:05,160 --> 00:55:07,367 Нито моята, Лаурета. 288 00:55:07,400 --> 00:55:11,086 Изглежда, че казах нещо глупаво, прости ми 289 00:55:24,120 --> 00:55:27,169 Дяволът да ни научи на поговорка идеална за нас... 290 00:55:27,200 --> 00:55:32,809 „Който яде и пие добре, е силен и живее дълго!" 291 00:56:05,280 --> 00:56:09,171 Херцог Танкреди имаше но самотна дъщеря, Гисмунда. 292 00:56:09,200 --> 00:56:12,647 Той беше толкова привързан към нея, че той отказа да я омъжи. 293 00:56:12,680 --> 00:56:18,847 Но тогава, поради обичайните кастови причини, ръката й е дадена на благороден старец. 294 00:56:18,880 --> 00:56:23,647 От този ден нататък, Танкреди изпадна в дълбока меланхолия. 295 00:56:23,680 --> 00:56:30,882 Но днес, след 7 години, Вдовицата Гисмунда се връща при него. 296 00:56:35,000 --> 00:56:38,368 За тези 7 години единственият утеха за Танкреди... 297 00:56:38,400 --> 00:56:42,325 беше привързаността му към Гуискардо, млад мъж със скромен произход... 298 00:56:42,360 --> 00:56:46,843 но майстор при работа с желязо, сребро и злато. 299 00:57:07,560 --> 00:57:09,847 Ти ми позволи да спечеля. 300 00:57:11,120 --> 00:57:15,011 Но аз не съм толкова безполезен, разбираш ли? Все пак не съм толкова стар. 301 00:57:15,040 --> 00:57:21,571 Подмладени! Радостта е най-доброто лекарство, вижда се по цялото ти лице. 302 00:57:23,320 --> 00:57:26,927 Освен това тествах новия си меч. 303 00:57:28,240 --> 00:57:31,767 Хубаво, а? Лек, маневрен... 304 00:57:31,800 --> 00:57:34,849 С това със сигурност щях да спечеля. 305 00:57:36,880 --> 00:57:39,360 И това? 306 00:57:41,960 --> 00:57:44,770 Моят подарък за вашата Ghismunda. 307 00:57:45,520 --> 00:57:47,568 Красиво е. 308 00:57:47,600 --> 00:57:50,410 Браво, Гуискардо. Заслужава си солта, а? 309 00:57:50,440 --> 00:57:54,001 Добър майстор на меча и добър скулптор. 310 00:57:54,960 --> 00:57:57,850 Ghismunda ще пие млякото I ще й даде от чашата ти. 311 00:58:33,960 --> 00:58:39,000 Благодаря ви, отче. - Ела, седни и ме вразуми. 312 00:58:39,040 --> 00:58:41,611 помниш ли - Помня ли? 313 00:58:41,640 --> 00:58:46,885 Колко често си мислех за нашето малко ъгъл на увереност, отдалеч. 314 00:58:48,400 --> 00:58:50,209 Но не днес. 315 00:58:50,240 --> 00:58:56,600 Не се разстройвайте, днес искам да бъда сам. Съпругът ми не е мъртъв отдавна. 316 00:58:56,640 --> 00:59:01,282 Но той беше стар и ти не го обичаше. не е ли така 317 00:59:01,320 --> 00:59:05,689 Вярно е, но сега той е такъв няма го, той ми се струва по-скъп. 318 00:59:05,720 --> 00:59:08,564 Той беше добър с мен и аз го уважавам. 319 00:59:09,480 --> 00:59:13,121 Ще го оплача и ще остана затворен в стаята ми за един месец. 320 00:59:14,160 --> 00:59:16,481 Имайте търпение. 321 00:59:17,720 --> 00:59:23,284 Търпението е за старите. аз не съм толкова ли съм стар за теб, Гисмунда? 322 00:59:24,360 --> 00:59:27,364 Тогава ми позволи да остана тук. 323 00:59:37,920 --> 00:59:42,482 трябва да си тръгна? Наистина? 324 00:59:42,520 --> 00:59:45,683 да - О, да? 325 00:59:45,720 --> 00:59:48,166 О, да? 326 01:00:00,944 --> 01:00:03,767 Един месец по-късно 327 01:00:05,000 --> 01:00:09,961 Погледни ме, красива ли съм? - Да, да. 328 01:00:12,320 --> 01:00:15,483 Но, наистина красива? - да 329 01:00:29,840 --> 01:00:32,161 Ето я. 330 01:00:32,760 --> 01:00:37,163 Ще умра от завист, ако видя баща с дъщеря като нея. 331 01:00:43,080 --> 01:00:48,246 А сега, Танкреди, хубав брак! - Никакъв брак! Тя остава тук. 332 01:01:04,480 --> 01:01:06,960 Тя не иска да излиза! 333 01:01:08,280 --> 01:01:12,046 Палава е тая лястовица. Тя няма да изгасне! 334 01:01:54,480 --> 01:02:00,249 Той харесва лястовиците, а? Вашето протеже. - Да, това е Гуискардо. 335 01:02:00,280 --> 01:02:04,649 Направи ме щастлив: иди и му благодари за потира, който ти подари. 336 01:02:07,840 --> 01:02:11,765 Много умен, но такъв негодник. - Мръсник, защо? 337 01:02:11,800 --> 01:02:16,362 Начинът, по който говори. Ти го чу тази сутрин на градския площад. 338 01:02:16,880 --> 01:02:19,326 Любовният живот на лястовиците. 339 01:02:21,680 --> 01:02:26,004 Той е негодник. - Прав си, често тества търпението ми. 340 01:02:26,920 --> 01:02:30,049 Въпреки това, той има такова въображение. 341 01:02:30,080 --> 01:02:33,880 Трябва да видите работата му прави на нашия герб. 342 01:02:33,920 --> 01:02:37,447 Жалко, че трябва да загубя него един от тези дни. 343 01:02:37,480 --> 01:02:43,681 Защо трябва да го загубиш? - Той е талантлив. Говори се, всички работилници го искат. 344 01:02:47,080 --> 01:02:51,369 аз не разбирам Ти го отгледа, го научи и сега го пусна? 345 01:02:53,640 --> 01:02:59,010 вече не те познавам - Радвам се за него, той го заслужава. 346 01:03:00,840 --> 01:03:03,446 Нека Флорънс му се възхищава! 347 01:03:26,080 --> 01:03:28,924 Очаквах те. 348 01:03:30,320 --> 01:03:35,565 защо - Защо? няма защо, ти си тук и това е всичко. 349 01:03:42,800 --> 01:03:46,009 Това ли е гербът? Баща ми е говорил за това. 350 01:03:46,040 --> 01:03:50,568 Той е прав, красиво е. - Не, намирам го за грозно. 351 01:03:51,400 --> 01:03:55,485 Рисувах го 100 пъти. Има също много, няма централна идея, мразя го. 352 01:03:55,520 --> 01:03:58,330 Не, мисля, че има въображение. 353 01:03:58,360 --> 01:04:00,681 Не трябваше да го гледаш, това е лайно! 354 01:04:00,720 --> 01:04:03,724 Защо един художник трябва да е такъв негодник? 355 01:04:12,760 --> 01:04:15,286 Направихте това с любов, нали? 356 01:04:16,160 --> 01:04:21,803 Да, Гисмунда, бих искал да се държи настрана, но... 357 01:04:21,840 --> 01:04:24,764 Този кон е роден от гняв. 358 01:04:24,800 --> 01:04:30,330 Щях да правя грешки, да не спя през нощта. Но от него идва по-светъл ден. 359 01:04:32,800 --> 01:04:35,371 Не тръгвайте за Флоренция. 360 01:04:48,480 --> 01:04:50,767 Ела! 361 01:04:53,120 --> 01:04:55,361 ела с мен 362 01:05:31,600 --> 01:05:34,080 Това е моята стая! 363 01:05:45,680 --> 01:05:52,370 Виждам го с очите ти, Гуискардо, и изглежда много по-красиво. 364 01:07:47,440 --> 01:07:49,841 не тръгвай! 365 01:07:49,880 --> 01:07:53,601 не си отивай - Няма да отида. 366 01:07:54,480 --> 01:07:59,361 Не си играй на палавото лястовиче. - Не мога да живея без теб. 367 01:07:59,400 --> 01:08:04,167 И аз не бях истински жив дотогава ден, когато те видях на градския площад. 368 01:08:04,200 --> 01:08:07,329 И аз го усетих. 369 01:08:11,360 --> 01:08:17,447 защо страхуваш ли се От кого, от какво? 370 01:08:17,480 --> 01:08:21,041 За нищо, ако съм тук с теб. 371 01:08:23,040 --> 01:08:28,649 Аз също нямам друга воля освен да бъда тук с теб. 372 01:08:32,520 --> 01:08:39,483 Но баща ти? - Не знам. Не обичам никого, освен теб. 373 01:08:39,520 --> 01:08:45,801 Не, всъщност обичам всички повече. всички. 374 01:09:13,080 --> 01:09:15,765 Защо ми причини това? 375 01:09:16,920 --> 01:09:20,129 Знам какво ме чака. 376 01:09:22,360 --> 01:09:26,684 Но сър, ние... 377 01:09:27,360 --> 01:09:31,729 ако е любов, това не се ли брои? 378 01:09:32,760 --> 01:09:36,651 Нищо? Нищо! 379 01:09:37,520 --> 01:09:44,244 Ако го нараните, сър, ще го направите нанесете повече вреда на себе си. 380 01:10:26,760 --> 01:10:32,085 какво да правя с теб ти знаеш колко съм те обичал винаги. 381 01:10:32,120 --> 01:10:36,170 Един баща не може да направи повече, не трябва да прави повече. 382 01:10:39,200 --> 01:10:45,731 Знаете за моята кръв: онези, които обиди ме трябва да бъде унищожен. 383 01:10:45,760 --> 01:10:49,207 Той трябва да бъде унищожен! 384 01:10:49,240 --> 01:10:56,362 Но преди да бъде направено, Трябва да го чуя от теб. 385 01:11:01,720 --> 01:11:04,041 Танкреди... 386 01:11:05,280 --> 01:11:08,523 Няма да противореча нито моля за прошка. 387 01:11:10,400 --> 01:11:18,205 Обичах Гуискардо и докато Жива съм, ще го обичам. 388 01:11:19,560 --> 01:11:22,131 И ако любовта съществува след смъртта... 389 01:11:23,520 --> 01:11:26,091 Ще го обичам все още. 390 01:11:33,720 --> 01:11:38,169 Ти си от плът и си баща дъщеря от плът, а не от камък. 391 01:11:40,120 --> 01:11:44,762 Не може да си забравил удоволствията на вашата младост. 392 01:11:44,800 --> 01:11:48,122 Научих ги в моето булчинско легло. 393 01:11:48,160 --> 01:11:52,051 Потърсих ги за пореден път и ти ми ги показа. 394 01:11:52,080 --> 01:11:55,368 Ти ми каза за Гуискардо, на неговите заслуги и добродетели. 395 01:11:57,320 --> 01:12:00,369 Намерих ги отново, Танкреди. 396 01:12:11,440 --> 01:12:16,606 Не искам да проявявам неуважение да те наричам по име. 397 01:12:16,640 --> 01:12:20,611 Но може да продължи да обича a баща, който сега иска да... 398 01:12:20,640 --> 01:12:25,521 Как го изразихте? Унищожи младия му фаворит. 399 01:12:31,480 --> 01:12:35,849 Не знаеш какво да правиш с мен? Отхвърлете подобни мисли. 400 01:12:35,880 --> 01:12:38,565 Освен ако не направиш същото с мен както възнамеряваш да направиш с него... 401 01:12:39,600 --> 01:12:42,444 тези мои ръце ще направи го за теб. 402 01:12:52,160 --> 01:12:54,162 татко... 403 01:12:55,120 --> 01:12:58,124 няма да го направиш. 404 01:13:23,280 --> 01:13:29,208 Тя е жена. Той ще изчезне от погледа и тя ще го забрави. 405 01:13:34,040 --> 01:13:38,807 Удуши го и ми донеси сърцето му. 406 01:13:45,360 --> 01:13:48,091 На следващия ден дойде един слуга... 407 01:13:48,120 --> 01:13:52,967 и ми даде златната хижа, която баща ми беше наредил да се направи... 408 01:13:53,000 --> 01:13:55,844 за моето тържество и кое Гуискардо беше изковал за мен. 409 01:13:56,920 --> 01:14:03,121 Вътре беше сърцето му. Целунах се и го измих със сълзите си. 410 01:14:03,160 --> 01:14:07,961 Налях вътре отровната отвара билки, които бях събрал тази сутрин. 411 01:14:09,040 --> 01:14:11,407 Изпих го. 412 01:14:12,760 --> 01:14:19,166 Изсуших очите си, нямаше да отида Гуискардо с пълно сълзи лице. 413 01:14:21,320 --> 01:14:24,483 Легна на леглото без страх. 414 01:14:25,560 --> 01:14:33,560 Тогава, не помня, на разсъмване, Усетих ръка да докосва косата ми. 415 01:14:34,480 --> 01:14:38,280 Това беше на баща ми, той беше там. 416 01:14:47,440 --> 01:14:50,250 прости ми 417 01:14:50,280 --> 01:14:53,443 да ти простим 418 01:14:55,040 --> 01:14:57,202 да... 419 01:14:59,640 --> 01:15:01,802 прости ти... 420 01:15:25,440 --> 01:15:33,404 Лицето й беше отпуснато, сякаш се усмихваше... 421 01:15:33,440 --> 01:15:37,570 когато е погребана до Гуискардо. 422 01:15:37,600 --> 01:15:40,570 Защото това пожелаха хората. 423 01:15:44,040 --> 01:15:46,407 свърших. 424 01:16:07,040 --> 01:16:10,408 къде отиваш - какво правиш 425 01:16:10,440 --> 01:16:14,331 Стига с тази мъка! - Какво правиш значи? - Ела да поплуваме! 426 01:16:14,360 --> 01:16:18,285 Плуване? - Да, има езеро! - Съжалявам? 427 01:16:18,320 --> 01:16:21,642 Там е "езерото на жените", така го наричат фермерите. 428 01:16:21,680 --> 01:16:24,684 защо - Кой знае, но това е хубаво име! 429 01:16:57,680 --> 01:17:02,720 Първо ти плака, почти накара ни да се чувстваме виновни. 430 01:17:02,760 --> 01:17:05,684 Сега ще се смеете, надявам се. 431 01:17:05,720 --> 01:17:10,681 Може би знаете, че недалеч от тук, може би така... 432 01:17:10,720 --> 01:17:14,122 е имало прочут свети манастир. 433 01:17:14,160 --> 01:17:19,405 Малко монахини бяха там по призвание, най-голямото желание на могъщи семейства. 434 01:17:19,440 --> 01:17:21,886 Сигурно сте чували, нали? 435 01:17:21,920 --> 01:17:25,720 Всички предназначени за обител живот от много ранна възраст. 436 01:17:30,560 --> 01:17:35,009 Като Изабета, без да знае за странно бъдеще, което я очакваше. 437 01:17:36,680 --> 01:17:40,082 Като Узимбалда, бъдеща игуменка. 438 01:17:44,160 --> 01:17:46,640 И каква игуменка! 439 01:17:59,640 --> 01:18:06,000 Изабета беше най-красивата от всички манастира и най-нещастните. 440 01:18:13,960 --> 01:18:18,602 Една сутрин Изабета дойде на себе си до решетката да видя роднини... 441 01:18:18,640 --> 01:18:23,043 и се влюби в Леонето, красивият Леонето... 442 01:18:23,080 --> 01:18:25,890 който беше на гости с тях. 443 01:19:45,760 --> 01:19:49,003 Ела! - Какво става? 444 01:20:00,040 --> 01:20:04,568 Какво има, какво става? - Трябва да повикаме игуменката! 445 01:20:04,600 --> 01:20:08,241 Изабета, не мога да повярвам! - Изабета? - Ела бързо! 446 01:20:12,960 --> 01:20:15,850 тишина! 447 01:20:15,880 --> 01:20:20,283 Не вдигайте шум, иначе ще избягат! 448 01:20:33,120 --> 01:20:38,445 Събуждане на вашата майка игуменка в посред нощ? Как смееш?! 449 01:20:38,960 --> 01:20:41,770 мъж! - Гола! 450 01:20:45,000 --> 01:20:48,686 къде? - Със сестра Изабета. - Гола! 451 01:20:50,200 --> 01:20:52,521 Чакай там. 452 01:21:10,200 --> 01:21:13,409 тръгвай! 453 01:21:25,560 --> 01:21:27,642 надолу! 454 01:21:33,720 --> 01:21:37,247 това добре ли е можеш ли да дишаш 455 01:21:48,000 --> 01:21:50,970 Бричовете ми! 456 01:21:51,000 --> 01:21:52,764 Усимбалда... 457 01:21:54,400 --> 01:21:57,051 Имаш моите панталони на главата си! 458 01:22:07,800 --> 01:22:11,009 Сега дръжте очите си надолу. 459 01:22:47,960 --> 01:22:51,806 На колене, проклет грешник! 460 01:22:54,960 --> 01:22:56,689 Трепери, трепери... 461 01:22:56,720 --> 01:23:02,124 Долу в ада се подготвят място за вашето пристигане. 462 01:23:20,360 --> 01:23:22,806 прости ми 463 01:23:24,960 --> 01:23:28,328 Да, за какъв по-срамен грях... 464 01:23:28,360 --> 01:23:33,491 да рискува да опозори този манастир който е бил осветен от векове. 465 01:23:33,520 --> 01:23:40,449 Манастирът, който почиташ вашите молитви, сестри, вашата чистота. 466 01:23:40,480 --> 01:23:45,122 И тази твоя сестра петни го със срама си. 467 01:23:48,120 --> 01:23:53,968 И трябва да се изчервим под очите на Бога и света за теб?! 468 01:23:54,800 --> 01:23:59,761 Можем да те накараме да изчезнеш, нямате представа какво можем да направим. 469 01:24:03,720 --> 01:24:07,008 Сега ме погледни в очите. 470 01:24:17,640 --> 01:24:21,690 С Божията милост, майка игумения... 471 01:24:22,560 --> 01:24:26,565 завържете капака си за разхлабва се. 472 01:24:26,600 --> 01:24:29,001 Какъв капак? 473 01:24:29,040 --> 01:24:32,123 Какво искаш да кажеш, грешна жена? 474 01:24:32,160 --> 01:24:36,688 Моля те, завържи си капака... 475 01:24:36,720 --> 01:24:41,169 тогава ще кажеш каквото и да е харесваш ми. 476 01:25:22,720 --> 01:25:27,408 Да грешна жена, това е, което имам да ти кажа. 477 01:25:29,440 --> 01:25:33,604 Повдигнете очи, сестри, защото трябва да кажа на всички ви. 478 01:25:35,040 --> 01:25:39,887 В ъгъла на душите ви, всички вие сте грешни жени. 479 01:25:39,920 --> 01:25:42,685 Много от вас го знаят... 480 01:25:47,520 --> 01:25:50,205 и изберете да го скриете. 481 01:25:51,280 --> 01:25:54,682 Не, не го крия. 482 01:25:54,720 --> 01:25:59,760 Аз съм грешна жена, защото така ни направи нашият Господ. 483 01:26:00,800 --> 01:26:02,882 Духът... 484 01:26:06,720 --> 01:26:08,563 и плътта. 485 01:26:08,600 --> 01:26:11,251 Вяра и грях. 486 01:26:11,280 --> 01:26:14,204 За това трябва да проявим благодат и слава на Всевишния... 487 01:26:14,240 --> 01:26:19,121 че децата му са свободни да познайте красотата на вярата... 488 01:26:19,160 --> 01:26:21,481 и възбудата на плътта. 489 01:26:21,520 --> 01:26:24,729 Да устоиш на такива неща е невъзможно... 490 01:26:24,760 --> 01:26:28,651 защото това е глината от които Той ни направи. 491 01:26:30,360 --> 01:26:37,687 Изабета, това е твоят ключ, върни се във вашата стая, където ви чакат. 492 01:26:37,720 --> 01:26:42,123 Точно както аз ще се върна при моята, където някой ме чака. 493 01:26:42,160 --> 01:26:46,131 Каня те да забравиш завист и огорчение... 494 01:26:46,160 --> 01:26:49,687 и да намерите това, което ние двамата намерихме. 495 01:26:52,480 --> 01:26:54,881 Няма да е лесно за всички... 496 01:26:54,920 --> 01:27:00,802 природата не ни направи еднакви, но не е невъзможно. 497 01:27:00,840 --> 01:27:07,450 Сега, дискретно, опитайте да дадете себе си най-доброто време, което можете. 498 01:27:50,440 --> 01:27:52,807 Това е приказката за сокола. 499 01:27:52,840 --> 01:27:58,802 Казвали са ми го много пъти като дете, но аз го вярвам, смях се и плаках. 500 01:27:58,840 --> 01:28:03,448 Обичах този сокол и неговите млади господарю, те бяха приятели. 501 01:28:04,920 --> 01:28:07,969 Тогава ще започна с кавалер Федерико Албериги. 502 01:28:08,000 --> 01:28:11,971 Млад, красив, богат и уважаван за уменията му да борави с оръжия... 503 01:28:12,000 --> 01:28:18,246 но нещастно влюбен в Монна Джована, булка едновременно красива и честна. 504 01:28:18,280 --> 01:28:23,161 За нея той се беше разпръснал неговото богатство в партита и подаръци... 505 01:28:23,200 --> 01:28:26,807 но тя не обърна внимание, и дори не обърна глава. 506 01:28:54,640 --> 01:28:58,042 Федерико се оказа беден, кредиторите взеха всичко. 507 01:29:38,880 --> 01:29:42,089 Никога няма да вземеш моя приятел. 508 01:30:02,913 --> 01:30:07,368 Той търсеше самота в единствения къща, която все още притежаваше. 509 01:30:39,545 --> 01:30:42,853 Две години по-късно 510 01:31:02,320 --> 01:31:04,721 Красива, нали? 511 01:31:06,520 --> 01:31:09,763 познавате ли я - да 512 01:31:09,800 --> 01:31:12,929 Тя е тук с нас от година. 513 01:31:14,320 --> 01:31:17,608 За детето. - Болен ли е? 514 01:31:17,640 --> 01:31:23,044 Странна болест, идва и си отива. Но сега той е добре. 515 01:31:23,080 --> 01:31:25,162 Въздухът тук горе му помага. 516 01:31:25,200 --> 01:31:30,366 Това е добре за всички. Би било са били добри и за собственика. 517 01:31:30,400 --> 01:31:36,407 Той е мъртъв? - Да, загубата беше много тъжна. 518 01:31:46,960 --> 01:31:49,361 да... 519 01:31:49,400 --> 01:31:52,961 Джована е, иди и дай нейните поздрави. 520 01:32:28,920 --> 01:32:31,002 А, ти си тук. 521 01:32:46,160 --> 01:32:50,484 Той е моят най-добър приятел, а сега и твоята. 522 01:32:53,120 --> 01:32:56,169 Това означава, че ти и аз вече са и приятели. 523 01:32:56,200 --> 01:33:02,287 Само ако обещаеш да го водиш всеки сутрин и ме научи как да го държа. 524 01:33:03,760 --> 01:33:05,888 окей 525 01:33:39,600 --> 01:33:44,731 Соколът, който... 526 01:33:46,720 --> 01:33:50,520 Фалконе... 527 01:33:57,200 --> 01:34:00,602 какво казва той 528 01:34:00,640 --> 01:34:04,486 Какво каза той, Белиндия? 529 01:34:09,200 --> 01:34:11,771 Белиндия, не разбирам. 530 01:34:15,800 --> 01:34:19,646 Какво имаш предвид, какво казваш? 531 01:34:32,040 --> 01:34:34,566 Майко, виж! Соколът! 532 01:34:42,880 --> 01:34:47,044 Ако уредиш да го имам, Скоро ще се оправя, обещавам. 533 01:35:03,360 --> 01:35:05,601 Хубава! 534 01:35:13,040 --> 01:35:16,647 Той също е ловно куче, нали знаеш? Точно като твоя сокол. 535 01:35:25,880 --> 01:35:28,486 Но искам да погаля сокола. 536 01:35:28,520 --> 01:35:31,091 Но, това малко кученце! 537 01:36:02,840 --> 01:36:05,491 дойдох... 538 01:36:07,160 --> 01:36:09,242 Моят Ранучо. 539 01:36:10,520 --> 01:36:13,126 Извинете, трябва да седна. 540 01:36:18,320 --> 01:36:20,721 Днес е горещо, нали? 541 01:36:23,160 --> 01:36:26,562 Дойдох, Федерико... 542 01:36:27,280 --> 01:36:31,444 за да поправи вредата, която любовта ти към мен е причинила. 543 01:36:31,480 --> 01:36:35,405 Каква вреда, Джована? Само добро, и то много. 544 01:36:35,440 --> 01:36:39,081 Днес съм това, което съм, благодаря за любовта, която изпитвам към теб. 545 01:36:40,080 --> 01:36:44,210 Дойдох да вечерям заедно, Федерико, в приятелство. 546 01:36:44,240 --> 01:36:47,562 Тук, в дома ми? - да 547 01:36:48,280 --> 01:36:52,126 В дома ми... - Какво има? 548 01:36:52,160 --> 01:36:56,449 не нищо - Нищо? Бял си като платно. 549 01:36:56,480 --> 01:37:00,121 Просто живея тук сам. - Това го знаех. 550 01:37:00,160 --> 01:37:04,529 И приготвям вечеря със собствените си ръце. - Да, дивечът, който вашият сокол хваща. 551 01:37:04,560 --> 01:37:08,884 И аз знаех за това. И си добър... - Да, но това не е сезонът! 552 01:37:08,920 --> 01:37:14,131 аз ще ти помогна - Не, благодаря. Остани тук, моля те. 553 01:37:14,160 --> 01:37:17,448 Или там, защото гледката е по-красива. 554 01:37:18,800 --> 01:37:21,690 Ще отида да приготвя нещо. 555 01:37:58,080 --> 01:38:01,129 Помогнете ми, какво ще правя? 556 01:38:02,200 --> 01:38:04,885 Тя дойде тук, в моята къща... 557 01:38:04,920 --> 01:38:08,049 тя пита нещо толкова малко, а аз... 558 01:38:08,080 --> 01:38:10,287 Тя никога няма да се върне. 559 01:38:10,840 --> 01:38:17,485 Ще се изненадаш, Федерико, когато знаеш, че детето ми... 560 01:38:18,480 --> 01:38:22,326 Но кога да го питам? Преди вечеря или след това? 561 01:39:20,280 --> 01:39:22,931 Не ме гледай така. 562 01:40:04,200 --> 01:40:08,728 Това бельо е красиво, както и покривката. 563 01:40:10,960 --> 01:40:14,885 Спално бельо от Gubbio ли е? 564 01:40:21,000 --> 01:40:23,651 Защо не яде? 565 01:40:24,840 --> 01:40:27,320 не се ли чувстваш добре 566 01:40:38,120 --> 01:40:46,120 Федерико, сигурен съм, че ще бъдеш удивен, когато ти казвам защо съм тук. 567 01:40:46,480 --> 01:40:53,443 Радва ме, разбира се, но съм също тук, за да ви помоля за подарък. 568 01:40:55,640 --> 01:40:57,688 подарък? 569 01:40:58,560 --> 01:41:03,327 Аз съм беден човек, но ако би те направило щастлив... 570 01:41:03,360 --> 01:41:05,840 Какъв подарък? 571 01:41:08,680 --> 01:41:11,604 Подарък, който ви е скъп. 572 01:41:11,640 --> 01:41:16,407 Единствената ти утеха в такова нещастие. 573 01:41:18,720 --> 01:41:21,644 Това е соколът. - Съжалявам?! 574 01:41:23,080 --> 01:41:25,003 Соколът, Федерико. 575 01:41:25,041 --> 01:41:30,730 Синът ми е толкова фиксиран, страхувам се, че ако Не му го нося, ще се влоши. 576 01:41:36,680 --> 01:41:39,490 Соколът! - да 577 01:41:41,440 --> 01:41:44,171 Тук сокол няма. 578 01:41:55,121 --> 01:41:57,772 Не го желаете? 579 01:41:57,800 --> 01:42:00,326 Разбирам, Федерико. 580 01:42:18,880 --> 01:42:21,326 Ето го моят сокол. 581 01:44:16,440 --> 01:44:18,966 Федерико дели Албериги! 582 01:44:21,480 --> 01:44:24,723 Ние сме тримата братя на Монна Джована. 583 01:44:24,760 --> 01:44:27,047 Не, можем да говорим тук. 584 01:44:27,080 --> 01:44:30,482 Аз съм Рикиардо, най-големият, следователно аз трябва да говоря първи. 585 01:44:30,520 --> 01:44:33,205 Трябва да знаете, че ние идват тук без да искат. 586 01:44:33,240 --> 01:44:37,131 След смъртта на детето, Джована не е излизала от къщата. 587 01:44:37,160 --> 01:44:39,766 Мина една година, тя трябва да се омъжи отново. 588 01:44:39,800 --> 01:44:43,521 Не можете да си представите колко пъти имаме идва от Флоренция със списък от ухажори. 589 01:44:43,560 --> 01:44:47,281 Най-доброто в града, но за нищо! 590 01:44:47,320 --> 01:44:49,209 Един ден Джована ни вика. 591 01:44:49,240 --> 01:44:55,805 „Ще се оженя, както искаш, но ще го направя вземете само един: Федерико дели Албериги." 592 01:44:55,840 --> 01:45:00,482 „Този Федерико не притежава нито парче земя под слънцето." - "Знам", казва тя. 593 01:45:00,520 --> 01:45:06,084 „Той е беден, но вие не знаете богатството в душата му. аз го правя." 594 01:45:06,120 --> 01:45:08,691 Глупава, глупава жена! 595 01:45:08,721 --> 01:45:13,124 А ти, Федерико, просто стоиш там съвсем сам и в тишина. 596 01:45:13,160 --> 01:45:16,243 Какво ще кажеш, да или не? 597 01:46:23,480 --> 01:46:27,690 Приятели, намерих извора. Елате, водата е прясна! 598 01:46:40,120 --> 01:46:43,169 Филострато, ела, има къпини! 599 01:46:45,840 --> 01:46:48,571 Ето, кошница! 600 01:46:49,880 --> 01:46:52,929 Ще видя, че мога да намеря още! 601 01:48:19,441 --> 01:48:24,527 не какво правиш По-късно Дионео е на път да започне. 602 01:48:28,360 --> 01:48:31,330 Нейфиле, и ти трябва да седнеш. 603 01:48:31,360 --> 01:48:36,685 Не се притеснявай, нямам намерение да ти разкажа история. 604 01:48:36,721 --> 01:48:39,725 От тази сутрин, Хрумна ми друга мисъл. 605 01:48:41,240 --> 01:48:46,121 Не знам дали си броил, но има 15 дни, откакто напуснахме Флоренция. 606 01:48:46,160 --> 01:48:51,564 Само 10 глупаци биха се надявали да забравят такова неща и преоткрийте волята за живот. 607 01:48:52,480 --> 01:48:57,202 Въпреки че може би имаме, с нашите правила... 608 01:48:57,240 --> 01:49:00,528 Въпреки това може би целомъдрието отиваше твърде далеч. 609 01:49:01,681 --> 01:49:04,525 Но сега... 610 01:49:10,080 --> 01:49:12,890 Трябва да ви задам един въпрос. 611 01:49:14,280 --> 01:49:18,842 Трябва да осъзнаем, че 15 нощи са много... 612 01:49:19,800 --> 01:49:24,249 и че дори добрите неща трябва да свършат. 613 01:49:26,400 --> 01:49:31,042 Може би ще ни омръзне, имаш предвид? 614 01:49:31,080 --> 01:49:36,883 не! Просто е време да връщане откъдето сме дошли. 615 01:49:36,920 --> 01:49:41,289 Никой не знае какво можем да открием ето, дори и ти, Дионео. 616 01:49:41,320 --> 01:49:44,130 Не знам, но кой знае? 617 01:49:48,440 --> 01:49:50,761 кога 618 01:49:52,960 --> 01:49:54,883 утре 619 01:49:55,680 --> 01:49:57,887 утре 620 01:49:57,920 --> 01:50:01,561 Много добре, Нейфиле. - Утре. - Приятели! 621 01:50:27,360 --> 01:50:29,362 Вали дъжд. 622 01:50:29,400 --> 01:50:32,927 Чуйте тези дъждовни капки! 623 01:51:09,440 --> 01:51:14,924 Филострато, Пампинея, Филомена, Лорета, приятели! ела тук! 624 01:51:14,960 --> 01:51:19,682 Нека се сбогуваме тук и сега, под този прекрасен дъжд! 625 01:51:19,720 --> 01:51:23,406 Ще се видим ли пак? Надявам се да е така! 626 01:51:23,441 --> 01:51:28,732 И ако го направим, можем да кажем още един от нашите дни тук, заедно. 627 01:51:28,760 --> 01:51:33,084 Утре ще бъдеш свободен изберете часа на тръгване. 628 01:51:33,120 --> 01:51:36,727 Но ще остана с някои от вас да сложи ред в къщата. 629 01:52:30,121 --> 01:52:33,534 Свободно вдъхновен от The Decameron от Джовани Бокачо